It's fun to stay at the Y.M.C.A , promet le refrain de ce single sorti en 1978 et qui s'est écoulé à des millions d'exemplaires. Autrement dit, " il est amusant de rester au Y.M.C.A. ", parce que, poursuit la mélodie, on peut " habiter avec tous les garçons ", " se laver ", " prendre un bon repas ", faire " tout ce qu'on a envie ", on nous " remet sur la bonne voie " et en plus il y a " tout pour que les jeunes hommes s'amusent ". Le groupe américain fait allusion ici à des centres d'accueil temporaire aux Etats-Unis, gérés par le mouvement YMCA (Young Men's Christian Association), où l'on peut à la fois pratiquer du sport et trouver un toit. Les auteurs de la chanson ont misé sur ces quatre lettres parce qu'elles parlent à tout le monde de l'autre côté de l'Atlantique. Mais aussi parce qu'ils pouvaient donner aux paroles un constant double sens homosexuel. C'était aussi un clin d'œil à l'histoire. Car jusque dans les années 1960, les vestiaires et les dortoirs des structures YMCA en Amérique du Nord, réservés à la gent masculine, étaient connus pour être parfois des lieux de drague entre garçons. Dès le début de l'aventure, les Village People avaient décidé de jouer à fond sur les clichés du macho gay " made in USA " à travers leurs chanteurs icônes : le motard, le policier, l'Indien, le soldat, l'ouvrier du BTP et le cow-boy. Finalement, leur hit est devenu l'hymne non pas du célèbre mouvement associatif, mais de la communauté homo du monde entier.